Die Arbeit in der Finanzbuchhaltung eines Unternehmens ist eine interessante Tätigkeit.
Working in a company's financial accounting department is an interesting job.
在公司的财务会计部门工作是一项有趣的工作
Wofür brauche ich eine Buchhaltung?
Why do I need accounting?
我为什么需要会计服务？
Beispiel, Example, 示例：
Jedes Unternehmen in der Welt kann nur erfolgreich sein wenn es mit seiner Tätigkeit Geld verdient.
Every company in the world can only be successful if it earns money from its activities.
世界上任何企业只有通过其活动赚钱才能取得成功。
Ein Unternehmen stellt an seinen Kunden Rechnungen für seine Warenverkäufe oder erbrachten Dienstleistungen.
A company issues invoices to its customers for goods sold or services rendered.
企业就其商品销售或提供的服务向客户开具发票。
Der Kunde erhält die Rechnung und muss diese bezahlen.
The customer receives the invoice and must pay it.
客户收到账单后必须支付款项。
Die Bezahlung der Rechnungen durch die Kunden muss also zugeordnet und überwacht werden. Das ist doch einleuchtend, oder?
The payment of invoices by customers must therefore be allocated and monitored. That makes sense, doesn't it?
因此，必须对客户支付的账单进行分配和监控。这很合理，不是吗？
Bis hierhin o.k.; so far, so good;
到目前为止都很好。
Aber wie überwache ich, ob die Zahlungen auch pünktlich geleistet werden und das Geld dazu hereinkommt? Sonst arbeitet die Firma ja umsonst und das will ja keiner.
But how do I monitor whether payments are made on time and whether the money is coming in? Otherwise, the company would be working for free, and nobody wants that.
但是，我该怎么监督付款是否按时完成以及资金是否到账呢？否则，公司就白干了，没人愿意这样。
Also, well then, 那么
Die Finanzbuchhaltungsabteilung muss eingehende Zahlungen von Kunden überwachen, verbuchen, richtig zuordnen.
The financial accounting department must monitor, record, correct allocate incoming payments from customers.
财务会计部门必须记录/分配/监督客户的收款。
Das klingt kompliziert, ist aber ein wichtiger und einfacher Vorgang.
This may sound complicated, but it is an important and straightforward process.
这听起来很复杂，但其实是一个重要且简单的过程。
Und genau das ist einer der Arbeitsinhalte der Buchhaltung.
And that is precisely one of the tasks of accounting.
这正是会计工作的一部分内容。
Anderes Beispiel, another example, 另一个例子：
Eine Firma muss Waren einkaufen, die es zur Herstellung seiner Güter braucht. Eine Firma muss Strom einkaufen, um die Maschinen betreiben zu können Eine Firma muss den Fuhrpark betreiben, um Waren ausliefern zu können oder Speditionen beauftragen, die Waren auszuliefern. Eine Firma muss ihre Mitarbeiter bezahlen.
A company must purchase the goods it needs to manufacture its products. A company must purchase electricity to operate its machines. A company must operate its vehicle fleet to deliver goods or hire freight forwarders to deliver the goods. A company must pay its employees.
公司必须购买生产所需的商品。公司必须购买电力来驱动机器。公司必须运营车队来运送商品，或者委托运输公司来运送商品。公司必须支付员工工资。
All das sind Ausgaben, die eine Firma hat. Diese Ausgaben müssen bezahlt werden in Form von Geld. Wer erledigt die fristgerechte Zahlung für all diese Ausgaben?
These are all expenses that a company incurs. These expenses must be paid in the form of money. Who takes care of paying all these expenses on time?
这些都是公司需要承担的费用。这些费用必须以金钱的形式支付。谁负责按时支付所有这些费用呢？
Finanzbuchhaltung, finance accounting
Die Buchhaltung ist also ein ganz elementares Werkzeug in einer Firma, um Einnahmen und Ausgaben korrekt abzuwickeln.
Accounting is therefore a fundamental tool in a company for correctly processing income and expenses.
因此，会计是公司正确处理收入和支出的一项基本工具。
Die Buchhaltung gewährleistet, dass alles korrekt abläuft und sorgt dafür dass alles zu den vorgegebenen Fristen geschieht.
The accounting department ensures that everything runs smoothly and that everything is done by the specified deadlines.
会计部门确保一切正常运行，并确保所有工作都在规定的期限内完成。
Die Buchhaltung hat drei grundlegende Funktionen:
A company's accounting department has three basic functions:
企业的会计工作具有三项基本职能:
Funktion Nummer 1 Function number 1 功能编号 1
Die korrekte Verbuchung und Abwicklung der Geschäftsvorfälle- Das betrifft hauptsächlich Zahlungen, aber auch andere notwendige Buchungsarbeiten.
The correct posting and processing of business transactions - this mainly concerns payments, but also other necessary accounting tasks.
业务交易的正确记账和处理——这主要涉及付款，但也涉及其他必要的记账工作。
Funktion Nummer 2, function number 2, 功能编号 2
Die Gewährleistung, dass die Verbuchung aller Geschäftsvorfälle im Unternehmen nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften erfolgt.
Ensuring that all business transactions within the company are recorded in accordance with applicable laws and regulations.
确保公司所有业务交易均按照现行法律法规进行核算。
Funktion Nummer 3, function number 3, 功能编号 3
Die Buchhaltung liefert enorm wichtige Informationen zum Zustand und Erfolg eines Unternehmens an die Geschäftsleitung.
Accounting provides management with extremely important information about the status and success of a company.
会计部门为管理层提供有关企业状况和业绩的重要信息。
All das ist wichtig, um ein Unternehmen erfolgreich führen zu können.
All of this is important for running a business successfully.
所有这些对于成功经营企业而言都至关重要。
Du kannst noch so innovativ, zukunftsorientiert und kreativ sein – wenn das nicht funktioniert, wird das Unternehmen nicht bestehen können.
You can be as innovative, forward-thinking, and creative as you like - if it doesn't work, the company won't survive.
无论你多么具有创新精神、前瞻性和创造力——如果无法实现目标，企业就无法生存下去。
Welche Werkzeuge hat die Buchhaltung eines Unternehmens dafür zur Verfügung?
What tools does a company's accounting department have at its disposal for this purpose?
企业的会计部门为此可使用哪些工具？
Alle Arbeitsinhalte werden in einer Finanzbuchhaltungssoftware ermöglicht und realisiert.
Wenn Du also mit dem Handy oder PC fit bist gibt es keinen Grund, nicht auch in einer solchen Software erfolgreich zu arbeiten.
All of these tasks can be performed using financial accounting software.
So if you are comfortable using a cell phone or PC, there is no reason why you shouldn't be able to work successfully with this type of software.
所有这些工作内容都可以在财务会计软件中实现。
因此，如果你精通手机或电脑操作，那么就没有理由不能成功地使用此类软件工作。
Was ist Dein Nutzen und warum erkläre ich Dir das alles hier?
What's in it for you, and why am I explaining all this to you here?
这对你有什么好处？我为什么在这里向你解释这一切？
Ich biete Dir an, die von mir genannten Arbeitsinhalte der Buchhaltungsabteilung eines Unternehmens grundsätzlich Stück für Stück anhand von Beispielen zu betrachten und mit Beispielen gezeigt zu bekommen.
I offer to take a step-by-step look at the work content of a company's accounting department that I have mentioned, using examples to illustrate each point.
我建议你根据我提到的例子，逐步了解企业会计部门的工作内容，并通过实例进行说明。
Dazu stelle ich pro Thema eine für Dich verständliche Dokumentation mit Screenshots zur Verfügung, die inhaltlich ganz nah an der Praxis und den tatsächlichen Arbeitsinhalten in der Finanzbuchhaltung orientiert ist. Diese Arbeiten sind im Prinzip in jeder Firma gleich.
For each topic I create documentation that is easy for you to understand, with screenshots that are closely aligned with practical applications and the actual work involved in financial accounting. In principle, this work is the same in every company.
为此，我将为每个主题提供一份易于理解的文档和屏幕截图，其内容与财务会计领域的实际操作和实际工作内容密切相关。
Danach kannst Du zuverlässig einschätzen ob Du Spaß daran hättest, diese Arbeiten zu erlernen und ob Du Dir vorstellen könntest, in einer solchen Abteilung zu arbeiten.
Afterwards, you will be able to reliably assess whether you would enjoy learning these tasks and whether you could imagine working in such a department.
之后，你可以可靠地评估自己是否喜欢学习这些工作，以及是否能够想象自己在这样的部门工作。
Du kannst unbegründete Ängste abbauen, dass solche Tätigkeiten zu kompliziert für Dich sind.
You can overcome unfounded fears that such activities are too complicated for you.
你可以消除这种活动对你来说太复杂的无谓担忧。
Das Ergebnis sollte sein:
The result should be:
结果应该是：
Du kannst einschätzen, ob der Beruf eines Buchhalters für Dich in Frage kommt und interessant ist.
You can assess whether the profession of an accountant is suitable and interesting for you.
你可以评估会计这个职业是否适合你，是否让你感兴趣。
Buchhalter werden immer gesucht, gut bezahlt und sind Vertrauenspersonen im Unternehmen. Das ist ein guter und sicherer Job.
Accountants are always in demand, well paid, and trusted members of a company.It's a good, secure job.
会计人员一直备受追捧，薪酬丰厚，是企业中的可信赖之人。
Nun liegt es an Dir!
Now it's up to you!
现在就看你的了！
Schreib mir, wenn Du umfassende Detaildokumente haben willst.
Write to me at the email address below if you would like to receive the detailde documents.
如果您需要上述文件，请发邮件至以下邮箱地址。