Arbeitsinhalte
in der Finanzbuchhaltung:
Job responsibilities in financial accounting:
财务会计的工作内容：


Pflege der notwendigen Stammdaten
maintenance of necessary master data
维护必要的基准数据
z.B. Sachkonten, Kunden, Lieferanten, Steuerschlüssel, Banken, Zahlungskonditionen
e.g., G/L accounts, customers and deliverers, tax codes, house banks, payment terms
例如：实物账户、客户、供应商、税号、主银行、付款条件

Import der Kontoauszüge von der Bank
Importing account statements from the bank institute
从银行导入账户对账单

Zahlläufe für Rechnungen von Lieferanten (Kreditoren)
Payment runs for supplier invoices (accounts payable)
用于支付供应商（债权人）账单的付款流程

Mahnungen an Kunden (Debitoren) für überfällige Rechnungen 
Reminders to customers (debtors) for overdue invoices
向客户（债务人）发出逾期账单的催款通知 

Generierung automatischer Dauerbuchungen
Generation of automatic ledger entries
生成自动长期分录

Auswertungen (Liste der Offene Posten, Saldenlisten)
Evaluations (list of open items, general ledger reports)
评估（未结项目列表、余额列表）

Monatsabschluss und Reporting (Bilanz und GuV) 
monthly closing and reporting (balance sheet, profit and loss)
月度结算和报告（资产负债表和损益表）


Anlagenbuchhaltung
fixed asset accounting
固定资产会计

Stammdatenpflege in der Anlagenbuchhaltung(Anlagenummern, Nutzungsdauer, Anschaffungswert)
Master data maintenance in asset accounting (asset numbers, time of usage, invoice amount)
固定资产会计中的主数据维护（固定资产编号、使用期限、购置价值）

Buchungen zu Anlagegütern
booking entries for fixed assets
固定资产的预订

Buchung von Eingangsrechnungen zu Anlagegütern
Posting incoming invoices to fixed assets
固定资产的进项发票登记

Anlagenauswertungen (Anlagespiegel, Zugangs,Abgangslisten)
fixed assets reports
(fixed asset reports, addition lists, disposal lists)
资产评估（资产明细表、增项清单、减项清单）

Monatsabschluss der Anlagenbuchhaltung und Übergabe der        Buchungsdaten an die Finanzbuchhaltung
Monthly closing of asset accounting and transfer of accounting data to financial accounting
资产会计的月度结算以及将会计数据移交至财务会计